No primeiro dia de apresenta\u00e7\u00f5es do Festival Mais Cultura, a palestra \u201cArte: indiv\u00edduo e tradi\u00e7\u00e3o\u201d, ministrada pelo professor Ibaney Chasin, da Universidade Federal da Para\u00edba, ser\u00e1 realizada a partir das 20h30.<\/p>\n
Na palestra, Ibaney abordar\u00e1 problemas estruturais na quest\u00e3o da arte e da m\u00fasica de forma geral. \u201cEu estou confrontando duas coisas, o indiv\u00edduo e a tradi\u00e7\u00e3o. Confronto no sentido de uma rela\u00e7\u00e3o conflituosa, contradit\u00f3ria e buscando, na palestra, mostrar de alguma forma que o papel do indiv\u00edduo a despeito do conhecimento da tradi\u00e7\u00e3o \u00e9 fundamental\u201d, afirma.<\/p>\n
Al\u00e9m das quest\u00f5es entre indiv\u00edduo e tradi\u00e7\u00e3o, ele pretende discutir sobre m\u00fasica vocal, onde est\u00e1 inserido o texto po\u00e9tico, poesia e a rela\u00e7\u00e3o da m\u00fasica com poesia, seu principal campo de pesquisa. Para o professor, uma de suas maiores preocupa\u00e7\u00f5es \u00e9 a quest\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o de textos que est\u00e3o presentes na m\u00fasica vocal. \u201cQuando eu canto em l\u00edngua estrangeira para o portugu\u00eas, d\u00e1 um car\u00e1ter musical no interior da nossa l\u00edngua para que voc\u00ea possa entender uma parte vital daquilo que voc\u00ea est\u00e1 fazendo e daquilo que voc\u00ea est\u00e1 ouvindo. Quem canta na sua pr\u00f3pria l\u00edngua canta melhor, quem ouve na sua pr\u00f3pria l\u00edngua entende e se aprofunda na experi\u00eancia da arte\u201d.<\/p>\n
Ibaney Chasin \u00e9 diretor art\u00edstico do Grupo Camena de m\u00fasica antiga, que tem como objetivo pesquisar e executar o repert\u00f3rio dos s\u00e9culos 16 e 17. Atualmente \u00e9 professor do Departamento de M\u00fasica da Universidade Federal da Para\u00edba e sua atividade de pesquisa se desenvolve na interrela\u00e7\u00e3o entre os campos da m\u00fasica, hist\u00f3ria e est\u00e9tica.<\/p>\n
A palestra ser\u00e1 mediada pelo professor e m\u00fasico Marcelo Fernandes, e ser\u00e1 transmitida gratuitamente em\u00a0link.ufms.br\/nzrKz<\/a>.<\/p>\n O Festival<\/b><\/p>\n